cat got your tongue: : wörtlich: Why are you not saying anything?: "What's the matter? Cat got your tongue?" Übersetzungen : Hast du die Sprache verloren …

be not somebody's cup of tea: be not somebody's / someone's cup of tea … Not hard to understand why it would n't be somebody's cup of tea when tea isn't everyones drink …

awry: That suffers not one look to glance awry,: … of all, wit abused, rather to feign reason why it should be amits, than how it should be amended …

have: You have thirty seconds to explain why you're here.: We don't have … Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. …